στις 8:30πμ. (εκκλησία Άγιος Βικέντιος) : + Mark Nika (Μνημόσυνο 9 χρόνια)

στις 10πμ. Θεία Λειτουργία στην Ενορία : + Zelinda Otello

στις 7μμ. (αγγλικά) : +Jan και Maria

26 Ιουλίου – Δευτέρα – Αγίων Ιωακείμ και Άννα, γονέων της Υπεραγίας Θεοτόκου Μαρίας

στις 7μμ.: +Για τις ψυχές στο καθαρτήριο

27 Ιουλίου – Τρίτη – Αγίου Παντελεήμονα, Μάρτυρος

στις 8πμ.:

28 Ιουλίου – Τετάρτη της 17ης Εβδομάδας της Κοινής Περιόδου του Έτους

στις 7μμ.: +Για τις ψυχές στο καθαρτήριο

29 Ιουλίου – Πέμπτη – Αγίας Μάρθας

στις 8πμ.:

30 Ιουλίου – Παρασκευή της 17ης Εβδομάδας της Κοινής Περιόδου του Έτους (Αγίου Πέτρου Χρυσόλογου)

στις 7μμ.: + Για τους ενορίτες

31 Ιουλίου – Σάββατο – Αγίου Ιγνατίου de Loyola, Πρεσβυτέρου

στις 8πμ. :

01 Αυγούστου – ΚΥΡΙΑΚΗ  18Η ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ ΤΟΥ ΕΤΟΥΣ

στις 8:30πμ. (εκκλησία Άγιος Βικέντιος) :

στις 10πμ. Θεία Λειτουργία στην Ενορία :

στις 7μμ. (αγγλικά) :

Άλλες πληροφορίες:

- Οι σημερινές προσφορές στον έρανο θα είναι αφιερωμένες για τους συνανθρώπους μας που βρίσκονται σε

ανάγκη μέσω της Τοπικής μας Κάριτας.

- Μετά τη Θεία Λειτουργία, στην οδό Φράγκων, μπροστά στην είσοδο της εκκλησίας, θα γίνει ευλογία των

οχημάτων.

- Σας ευχαριστούμε για τις προσφορές σας στον έρανο της περασμένης Κυριακής: 292,25 €

ΦΡΑΓΚΩΝ 19, 546 25 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

Τηλ. 2310 539 550  E-mail: cathenoria_thes@yahοo.gr

www.cathenoria-thes.org

18 Ιουλίου – ΚΥΡΙΑΚΗ  16Η ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ ΤΟΥ ΕΤΟΥΣ

στις 8:30πμ. (εκκλησία Άγιος Βικέντιος) :

στις 10πμ. Θεία Λειτουργία στην Ενορία : + Σοφία Καραθανάση

στις 7μμ. (αγγλικά) :

19 Ιουλίου – Δευτέρα της 16ης Εβδομάδας της Κοινής Περιόδου του Έτους

στις 7μμ.: + π. Μιχαήλ

20 Ιουλίου – Τρίτη της 16ης Εβδομάδας της Κοινής Περιόδου του Έτους (Αγίου Απολλιναρίου)

στις 8πμ.: + Κοσμάς Δασύρας

21 Ιουλίου – Τετάρτη της 16ης Εβδομάδας της Κοινής Περιόδου του Έτους (Αγίου Λαυρεντίου)

στις 7μμ.: + Κοσμάς Δασύρας

22 Ιουλίου – Πέμπτη – Αγίας Μαρίας Μαγδαληνής

στις 8πμ.: + Dario και Antonia

23 Ιουλίου – Παρασκευή – ΕΟΡΤΗ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΜΠΡΙΓΙΤΗΣ, ΜΟΝΑΧΗΣ, ΠΡΟΣΤΑΤΙΔΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ

στις 7μμ.: + Για τους ενορίτες

24 Ιουλίου – Σάββατο της 16ης Εβδομάδας της Κοινής Περιόδου του Έτους (Αγίου Σαρβελίου Makhluf)

στις 8πμ. :

25 Ιουλίου – ΚΥΡΙΑΚΗ  17Η ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ ΤΟΥ ΕΤΟΥΣ

στις 8:30πμ. (εκκλησία Άγιος Βικέντιος) :

στις 10πμ. Θεία Λειτουργία στην Ενορία :

στις 7μμ. (αγγλικά) :

Άλλες πληροφορίες:

- Την Κυριακή 25 Ιουλίου μετά την Θεία Λειτουργία των 10πμ. θα γίνει ευλογία των οχημάτων. Όσοι

επιθυμούν να ευλογήσουν τα οχήματά τους παρακαλούμε να παραβρεθούν την Κυριακή στην Εκκλησία .

- Σας ευχαριστούμε για τις προσφορές σας στον έρανο της περασμένης Κυριακής: 199,55 €

_________________________________________________________________________________________________________________

ΚΑΘΟΛΙΚΗ ΕΝΟΡΙΑ ΤΗΣ ΑΜΙΑΝΤΟΥ ΣΥΛΛΗΨΕΩΣ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ

ΦΡΑΓΚΩΝ 19, 546 25 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

Τηλ. 2310 539 550  E-mail: cathenoria_thes@yahοo.gr

www.cathenoria-thes.org

στις 8:30πμ. (εκκλησία Άγιος Βικέντιος) :

στις 10πμ. Θεία Λειτουργία στην Ενορία : 1)+ Βικέντιος και Μαργαρίτα

2)+ Αναστάσιος, Δομένικος,  Αντώνιος

στις 7μμ. (αγγλικά) :

12 Ιουλίου – Δευτέρα της 15ης Εβδομάδας της Κοινής Περιόδου του Έτους

στις 7μμ.:

13 Ιουλίου – Τρίτη της 15ης Εβδομάδας της Κοινής Περιόδου του Έτους (Αγίου Ερρίκου)

στις 8πμ.:

14 Ιουλίου – Τετάρτη της 15ης Εβδομάδας της Κοινής Περιόδου του Έτους (Αγίου Καμίλου ντε Λέλλις, Πρεσβυτέρου)

στις 7μμ.:

15 Ιουλίου – Πέμπτη – Αγίου Βοναβεντούρα, Επισκόπου και Διδασκάλου της Εκκλησίας

στις 8πμ.:

16 Ιουλίου – Παρασκευή της 15ης Εβδομάδας της Κοινής Περιόδου του Έτους (Παναγίας του Καρμήλου)

στις 7μμ.: + Για τους ενορίτες

17 Ιουλίου – Σάββατο – της Αγίας Μαρίνας, Παρθενομάρτυρος

στις 8πμ. :

18 Ιουλίου – ΚΥΡΙΑΚΗ  16Η ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ ΤΟΥ ΕΤΟΥΣ

στις 8:30πμ. (εκκλησία Άγιος Βικέντιος) :

στις 10πμ. Θεία Λειτουργία στην Ενορία : + Σοφία Καραθανάση

στις 7μμ. (αγγλικά) :

Άλλες πληροφορίες:

- Σας ευχαριστούμε για τις προσφορές σας στον έρανο της περασμένης Κυριακής: 232,10 €

Θεέ πανάγαθε, ο οποίος με την ταπείνωση του Υιού σου ανόρθωσες από την πτώση του το ανθρώπινο γένος, χορήγησε στους πιστούς σου, τους οποίους ελευθέρωσες από τη σκλαβιά της αμαρτίας, να αισθάνονται αγαλλίαση θεία και να απολαύσουν ευτυχία αιώνια. Διά του Κυρίου μας Ιησού Χριστού, του Υιού σου, ο οποίος είναι Θεός, και μαζί με εσένα και το Άγιο Πνεύμα ζει και βασιλεύει στους αιώνες των αιώνων . Αμήν

ΑΝΑΓΝΩΣΜΑ Α’

Ανάγνωσμα από το βιβλίο του προφήτη Ησαϊα (66,10-14γ)

Να ευφρανθείτε μαζί με την Ιερουσαλήμ, και να αγάλλεστε μαζί της, όλοι όσοι την αγαπάτε. να χαρείτε χαρά μαζί της, όλοι όσοι πενθείτε γι’ αυτή. Για να θηλάσετε, και να χορτάσετε από τους μαστούς των παρηγοριών της· για να θηλάσετε πλήρως, και να εντρυφήσετε στην αφθονία της δόξας της· Επειδή, έτσι λέει ο Κύριος: Να, θα στρέψω προς αυτήν την ειρήνη σαν ποταμό, και τη δόξα των εθνών σαν χείμαρρο που πλημμυρίζει· τότε, θα θηλάσετε, θα βασταχθείτε επάνω στα πλευρά, και θα κολακευτείτε επάνω στα γόνατά της. Σαν ένα παιδί που το παρηγορεί η μητέρα του, έτσι θα σας παρηγορήσω εγώ· και θα παρηγορηθείτε στην Ιερουσαλήμ. Και θα δείτε, και η καρδιά σας θα ευφρανθεί, και τα κόκαλά σας θα ανθήσουν σαν χορτάρι· και το χέρι του Κυρίου θα γνωριστεί στους δούλους του.

Λόγος του Κυρίου

Αντιφωνικός Ψαλμος 66

Αντ: Αλαλάξτε στο Θεό όλη η γη.

Αλαλάξτε στο Θεό όλη η γη.

Ψάλετε στη δόξα του ονόματός του,

δοξάστε τον έπαινό του.

Να πείτε στο Θεό:

«Πόσο είναι υπέροχα τα έργα του

Αντ: Αλαλάξτε στο Θεό όλη η γη.

Όλη η γη σε προσκυνεί και σου ψάλλει,

ας ψάλλει στο όνομά σου».

Ελάτε να δείτε τα έργα του Κυρίου,

τρομερός όταν ενεργεί στους ανθρώπους.

Αντ: Αλαλάξτε στο Θεό όλη η γη.

Μετατρέπει σε ξηρά τη θάλασσα,

με τα πόδια πέρασαν το ποτάμι.

Εκεί θα χαρούμε γι’ αυτόν

που αιώνια κυριαρχεί με τη δύναμή του.

Αντ: Αλαλάξτε στο Θεό όλη η γη.

Ελάτε, ακούστε όλοι εσείς που το Θεό φοβάστε,

και θα σας διηγηθώ όσα έκαμε για μένα.

Ευλογητός ας είναι ο Θεός,

που δεν περιφρόνησε την προσευχή μου

ούτε που αρνήθηκε την ευσπλαχνία του.

Αντ: Αλαλάξτε στο Θεό όλη η γη.

ΑΝΑΓΝΩΣΜΑ Β’

Ανάγνωσμα από την επιστολή του Αποστόλου Παύλου προς τους Γαλάτες (6,14-18)

Αδελφοί, όσον αφορά εμένα, ποτέ να μη συμβεί να καυχηθώ για κάτι άλλο, παρά μόνο για το σταυρό του Κυρίου μας Ιησού Χριστού, μέσω του οποίου ο κόσμος έχει σταυρωθεί για μένα κι εγώ για τον κόσμο. Διότι ούτε η περιτομή ούτε η μη περιτομή είναι κάτι, αλλά η νέα δημιουργία. Κι όσοι πορευθούν σύμφωνα με αυτό τον κανόνα, ειρήνη να είναι πάνω τους και έλεος και πάνω στον Ισραήλ του Θεού. Από εδώ και πέρα κανένας να μη μου δημιουργεί προβλήματα. Διότι εγώ έχω στο σώμα μου τα σημάδια του Ιησού. Η χάρη του Κυρίου μας Ιησού Χριστού ας είναι με το πνεύμα σας, αδέλφια. Αμήν.

Λόγος του Κυρίου

ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ

Αλληλούια.

Η ειρήνη του Χριστού ας βασιλεύει μέσα

στις καρδιές σας, ο λόγος του Χριστού

ας κατοικεί πλούσια μέσα σας.

Αλληλούια.

ΕΥΑΓΓΕΛΙΟ

Ανάγνωσμα από το κατά Λουκά Άγιο Ευαγγέλιο. (10,1-12.17-20)

Μετά από αυτά ο Κύριος διάλεξε άλλους εβδομήντα δύο μαθητές και τους έστειλε ανά δύο πριν από κείνον σε κάθε πόλη και σε κάθε τόπο απ’όπου έμελλε να περάσει. Και τους έλεγε: «Ο θερισμός είναι πολύς, οι εργάτες όμως είναι λίγοι. Παρακαλέστε, λοιπόν, τον κύριο του θερισμού να στείλει εργάτες στο θερισμό του». Πηγαίνετε! Σας στέλνω σαν αρνιά ανάμεσα σε λύκους. Μη κρατάτε μαζί σας χρήματα, μήτε σακίδιο, μήτε σανδάλια και να μην χαιρετήστε κανένα στο δρόμο σας. Και σε όποιο σπίτι μπείτε, πρώτα να λέτε: `Ειρήνη σ’αυτό το σπίτι’. Κι αν εκεί υπάρχει τέκνο ειρήνης, η ειρήνη σας θα αναπαυθεί επάνω του. Αλλιώς θα επιστρέψει σε σας. Σ’αυτό το σπίτι να μένετε τρώγοντας και πίνοντας απ’ ό,τι έχουν, διότι στον εργάτη αξίζει ο μισθός του. Μην πηγαίνετε από σπίτι σε σπίτι. Και σ’ όποια πόλη μπείτε και σας δέχονται, να τρώτε ό,τι σας παραθέτουν και να θεραπεύετε τους αρρώστους που υπάρχουν εκεί και να τους λέτε: ‘έφθασε για σας η βασιλεία του Θεού’. Σε όποια πόλη μπείτε και δε σας δέχονται, να βγείτε στις πλατείες της και να πείτε: ‘και τη σκόνη απ’την πόλη σας που κόλλησε στα πόδια μας, την τινάζουμε εναντίον σας. Αλλά αυτό να ξέρετε ότι έφθασε η βασιλεία του Θεού’. Σας λέω ότι την ημέρα εκείνη της κρίσης, θα υπάρξει μεγαλύτερη ανοχή για τα Σόδομα παρά για κείνη την πόλη. Οι εβδομήντα δύο μαθητές επέστρεψαν γεμάτοι χαρά και έλεγαν: «Κύριε, ακόμα και τα δαιμόνια υποτάσσονταν σε μας, στο όνομά σου». Κι εκείνος τους είπε: «Έβλεπα το Σατανά σαν μια αστραπή που έπεσε απ’τον ουρανό. Ιδού, σας έδωσα την εξουσία να πατάτε επάνω σε φίδια και σε σκορπιούς και επάνω σ’ όλη τη δύναμη του εχθρού και τίποτα να μην μπορεί να σας κάμει κακό. Αλλά να μην χαίρεστε επειδή τα πνεύματα  υποτάσσονται σ’ εσάς. Να χαίρεστε μάλλον επειδή τα ονόματά σας γράφθηκαν στους ουρανούς».

Λόγος του Κυρίου

ΕΚΤΕΝΗΣ ΔΕΗΣΗ

Αδελφοί αγαπητοί,

Ο Κύριος μάς έχει αποστείλει στον κόσμο για να φέρουμε το καλό μήνυμα της σωτηρίας και της αγάπης. Ας τον ικετεύσουμε να μας χορηγεί τη δύναμη να παραμένουμε πιστοί μάρτυρές του ανάμεσα στους ανθρώπους. Ας ψάλλουμε:

-Εισάκουσέ μας, Κύριε!

-Για όλους τους χριστιανούς, ώστε να νιώθουν βαθιά μέσα τους πως είναι πρώτιστο καθήκον τους να αναγγέλλουν το Ευαγγέλιο της αγάπης και της σωτηρίας, ας παρακαλέσουμε τον Κύριο.

-Εισάκουσέ μας, Κύριε!

-Για όσους εργάζονται για την πνευματική και υλική πρόοδο της ανθρωπότητας, ώστε το Πανάγιο Πνεύμα να τους στηρίζει στις προσπάθειές των, ας παρακαλέσουμε τον Κύριο.

-Εισάκουσέ μας, Κύριε!

-Για όσους χρησιμοποιούν την εξουσία για την εκμετάλλευση των συνανθρώπων τους, ώστε να μπορέσουν να μεταστραφούν απ’τον εγωισμό τους, ας παρακαλέσουμε τον Κύριο.

-Εισάκουσέ μας, Κύριε!

-Για όλους εμάς, ώστε να αναζητούμε τη μοναδική δόξα και ζωή στον ένδοξο σταυρό του Κυρίου, ας παρακαλέσουμε τον Κύριο.

-Εισάκουσέ μας, Κύριε!

Θεέ Πατέρα μας, σε ικετεύουμε να εισακούσεις με ευμένεια τις ικεσίες μας και να μας αναδείξεις ευαγγελιστές του Υιού σου στους τόπους όπου ζούμε και εργαζόμαστε.  Δια μέσου του Ιησού Χριστού του Κυρίου μας.  Αμήν!

ΔΕΗΣΗ ΠΡΟΣΚΟΜΙΔΗΣ

Η θυσία που προσφέρουμε, Κύριε, στο όνομά σου, ας μας εξαγνίζει ώστε, ημέρα με την ημέρα, να εκδηλώνουμε τη νέα ζωή των τέκνων σου. Διά του Ιησού Χριστού του Κυρίου μας, ο οποίος ζει και βασιλεύει στους αιώνες των αιώνων . Αμήν

ΔΕΗΣΗ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΑ

Εφόσον μας τρέφεις με τόσο θαυμαστά δώρα, Κύριε, αξίωσέ μας, σε παρακαλούμε, να απολαμβάνουμε τα σωτήρια αγαθά σου και ακατάπαυστα να σε υμνούμε. Διά του Ιησού Χριστού του Κυρίου μας, ο οποίος ζει και βασιλεύει στους αιώνες των αιώνων . Αμήν

στις 8:30πμ. (εκκλησία Άγιος Βικέντιος) : + Οδιήλ Ζαρφτσιάν

στις 10πμ. Θεία Λειτουργία στην Ενορία : + Στανίνος Ιωάννης

στις 7μμ. (αγγλικά) :

05 Ιουλίου – Δευτέρα της 14ης Εβδομάδας της Κοινής Περιόδου του Έτους (Αγ. Αντωνίου Ζαχαρία, Πρεσβυτέρου)

στις 7μμ.: 06 Ιουνίου – Τρίτη της 14ης Εβδομάδας της Κοινής Περιόδου του Έτους (Αγ. Μαρίας Γκορέττι, Παρθενομάρτυρα)

στις 8πμ.: 07 Ιουλίου – Τετάρτη της 14ης Εβδομάδας της Κοινής Περιόδου του Έτους

στις 7μμ.: + Ilona Welter Nagy

08 Ιουλίου – Πέμπτη της 14ης Εβδομάδας της Κοινής Περιόδου του Έτους

στις 8πμ.: 09 Ιουλίου – Παρασκευή της 14ης Εβδομάδας της Κοινής Περιόδου του Έτους (Αγ. Αυγουστίνου Zao Rong)

στις 7μμ.: + Για τους ενορίτες

10 Ιουλίου – Σάββατο της 14ης Εβδομάδας της Κοινής Περιόδου του Έτους (Μνήμη της Υπεραγίας Θεοτόκου)

στις 8πμ. : 11 Ιουλίου – ΚΥΡΙΑΚΗ  15Η ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ ΤΟΥ ΕΤΟΥΣ

στις 8:30πμ. (εκκλησία Άγιος Βικέντιος) :

στις 10πμ. Θεία Λειτουργία στην Ενορία : + Βικέντιος και Μαργαρίτα

στις 7μμ. (αγγλικά) :

Άλλες πληροφορίες:

- Σας ευχαριστούμε για τις προσφορές για την Κάριτας (στον έρανο της περασμένης Κυριακής): 200,50 €